[Translation from Japanese to English ] I am not a corporation but a sole proprietorship. The scale of the business i...

Original text

私は法人ではなく、個人業事業主です。ビジネスの規模も極めて小さいです。日本在住の人は英国に輸出ができないということですか？
私は日本から直接、商品を発送します。在庫は日本で保管しています。
英国内での在庫の証明が必要な理由が、私には理解できません。証拠の書類に関しては、御社のサービスに登録する際に提出したはずです。
英国内での活動拠点が必要なら、御社のサービスはそもそも利用できませんよね。

Translation / English

I am not a corporation but a sole proprietorship. The scale of the business is also very small. Do you mean that people living in Japan cannot export to England?
I will ship the item directly from Japan. The stock is kept in Japan.
I don't understand why I need proof of stock in the UK. As for the documentation, you should have submitted it when you registered for your company services.
If you need a base of activity in the UK, you can't use the service of your company in the first place.

Translation / English

I am running a small business owner, not for a corporation. So, the scale of business is not so big. Do you mean that people living in Japan are unable to export to the UK?
I directly items from Japan and have stock in Japan, too.
I still don’t understand why proof of stock within the UK is required.
Regarding the document for proof, I already submitted it when applying for registration.
I am sure that I cannot use your service if I need a base for business within the UK.