Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] There's no field to input the activation code. I bought the license because ...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , mahessa , ayana-g ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by yuppegundam at 12 Sep 2021 at 03:41 1698 views
Time left: Finished

アクティベーションコードを入れる欄が無い。
ライセンスがもうすぐ切れてしまうのでライセンスを購入したのですが、どこにアクティベーションコードを入力すればいいのでしょうか?
アカウントのページにも入力欄が見当たりません。
宜しくお願い致します。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Sep 2021 at 03:43
There's no field to input the activation code.
I bought the license because my license will be expiring soon, where should I input the activation code?
I didn't find the input field in the account page either.
Thank you.
ayana-g
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Sep 2021 at 04:06
No box to enter activation code
I've purchased the license since it will expire soon, but where can I enter the activation code?
I don't find the input field even on my account page.
Thank you.
ayana-g
ayana-g- about 3 years ago
一点訂正がございます。I don't find ではなくI didn't findです。申し訳ございません。

また、一文目をメッセージのタイトルだと判断し上のように記載しました。文章にしたい場合はThere is no box to enter an activation code.として下さい。

よろしくお願い致します。

sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Sep 2021 at 04:07
There are no entry column to enter the activation code.
I purchased the license which will expired soon, and where should I enter the activation code?
There are no entry column at account page too.
Thank you in advance.
sakura_1984
sakura_1984- about 3 years ago
申し訳ございません、2行目の前半を以下の通り訂正させていただきます。
I purchased the license because it will expired soon,

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime