conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have changed the matter earlier. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have changed the matter earlier. The delivery should be from 2 PM to 4 PM...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , tomoki_w , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by daichi at 09 Sep 2021 at 17:18 1248 views
Time left: Finished

先ほどの件、こちらで変更いたしました。
10日の午後14時～16時でのお届けとなります。
なにかご不明な点がありましたらご連絡ください。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Sep 2021 at 17:20
We have changed the matter earlier.
The delivery should be from 2 PM to 4 PM on the 10th.
Please let me know if you have any questions.
daichi likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Sep 2021 at 17:20
I changed the one a few minutes ago.
It will be delivered between 2 and 4 in the afternoon on 10th.
If you have a question, please let me know.
daichi likes this translation
Review
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Sep 2021 at 17:20
I have changed it a few minutes before.
It will be delivered at 14:00-16:00 of 10.
Please let me know if you have any question.
daichi likes this translation
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Sep 2021 at 17:20
We have revised the matter shortly before.
That will deliver from 14:00 to 16:00 on the 10th.
If any of inquiry, please don't hesitate to call on us.
daichi likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime