日本から発送ラベルを送る事はできません。
申し訳ございませんがご自身で返送手続きをして下さい。返送料がわかれば教えて下さい。
ペイパルでしはらいます。
また発送の際にボックスを汚さないでください。
アイテムをメーカーに返品しないといけないのでよろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/08/14 20:48:09に投稿されました
I cannot send a shipping label from Japan.
I am sorry, but please process the return by yourself. Please let me know if you know the return shipping fee.
I will pay by PayPal.
Also, please do not make the box dirty when shipping.
I have to return the item to the manufacturer. Thank you for your cooperation.
I am sorry, but please process the return by yourself. Please let me know if you know the return shipping fee.
I will pay by PayPal.
Also, please do not make the box dirty when shipping.
I have to return the item to the manufacturer. Thank you for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/08/14 20:50:01に投稿されました
The shipment label can not be sent by Japan.
I am very sorry, but please go through the procedure to return on your side.
Please tell me when you find the returning cost.
I will pay it by Paypal.
Also, please do not stain the box when you ship it out.
I have to return the item to the manufacturer. Thank you for your cooperation in advance.
I am very sorry, but please go through the procedure to return on your side.
Please tell me when you find the returning cost.
I will pay it by Paypal.
Also, please do not stain the box when you ship it out.
I have to return the item to the manufacturer. Thank you for your cooperation in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/08/14 20:49:07に投稿されました
We cannot send a shipping label from Japan.
Sorry but prepare your own by yourself, please. If return postage is known, please let me know.
We will pay by PayPal.
Also, please make sure not to dirt on the box.
This is because of returning items to the maker.
With regards,
Sorry but prepare your own by yourself, please. If return postage is known, please let me know.
We will pay by PayPal.
Also, please make sure not to dirt on the box.
This is because of returning items to the maker.
With regards,
