Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Simply order from the manufacturer (A...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Simply order from the manufacturer (ASICS) online and it will be sent as soon...

This requests contains 38 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , rwmsmk_0520 , alice_33 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by afayk604 at 12 Aug 2021 at 23:34 1684 views
Time left: Finished

オンラインでメーカー（アシックス）に注文するだけです。
直ぐに送られてきます。

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2021 at 23:37
Simply order from the manufacturer (ASICS) online and it will be sent as soon as possible.
Review
karekora
karekora- over 3 years ago
ご利用をいただき誠にありがとうございました
rwmsmk_0520
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2021 at 23:40
I'll just order from the manufacturer (Asics) online. It'll be sent straight away.
Review
alice_33
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2021 at 23:37
I just order them from the maker (ASICS) online.
They will be shipped immediately.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime