Notice of Conyac Termination

Richard Simmonds (rwmsmk_0520)

5.0 4 reviews
ID Verified
Over 4 years ago Male 40s
United Kingdom
English (Native) Japanese
Culture Travel
Contact Freelancer

In addition to writing original news articles based on Japanese sources for a popular online news site, I have been translating full-time for almost five years in Osaka, until I went freelance last month and returned to my native UK. I have formed a translation company and am currently looking to expand my customer base. I hold N1 for the JLPT and have more than four years' experience translating. My university education is a masters in history from the University of St. Andrews, and I'm particularly interested in describing aspects of Japanese culture in an interesting and easy-to-understand manner. I also have experience translating for major companies in a range of industries, from food manufacturers to producers of agricultural machinery and tourism agencies.

JLPT1級の資格を所有しており、約4年間翻訳会社にて勤務しており、今月にフリーランスになりました。よろしくお願いいたします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Culture 5–10 years
Japanese → English Travel 5–10 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English 1 5  / 314 26  / 4707
Starter (High) English ≫ Japanese 2 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (5 / 5)