[Translation from English to Japanese ] G6 comes in 2 different boxes. 1 box has an airplane on the front, one box ha...

Original Text / English

G6 comes in 2 different boxes. 1 box has an airplane on the front, one box has a helicopter.
BOTH boxes have exactly the same simulator. They both have airplanes AND helicopters. They both have MORE airplanes and helicopters than the older version, G5.5.

The difference in the 2 boxes is, the box with the airplane comes with a FREE BONUS disk that contains extra airplanes, and the box with the helicopter comes with a FREE BONUS disk that contains extra helicopters. At the time you placed your order, they had only shipped the box with the extra helicopters. I did not get the box with the extra airplanes until about a week later. But with either box, you got more airplanes than would have come on G5.5.

Translation / Japanese

2つの違う箱に入ったG6がございます。1つには前部に飛行機が描かれており、もう1つにはヘリコプターが描かれています。「箱は両方とも」全く同じシミュレーターが搭載されています。両方とも飛行機とヘリコプター両方がついてきます。両方、G5.5より旧型の飛行機とヘリコプターがあります。

2つの箱の違いと言うと、飛行機の箱の方は、予備の飛行機がついてくる無料ボーナスディスクが付帯で、ヘリコプターの箱の方には、予備のヘリコプターがついてくる無料ボーナスディスクが付帯というところです。お客様のご注文時には、予備ヘリコプター付帯のもののみ出荷されていました。予備飛行機付帯の箱は1週間後にようやく受け取りました。いずれの箱であっても、お客様はG5.5版よりも飛行機を多く入手することができたのでは、と思います。

Translation / Japanese

G6は別のボックスに入っています。1つのボックスは前部に飛行機があり、もう1つにはヘリコプターがあります。どちらのボックスも全く同じシミュレーターがあります。両方とも飛行機とヘリコプターがついています。どりらも、古いバージョンのG5.5より多い飛行機とヘリコプターが入っています。

2つのボックスの違いは、飛行機のボックスには追加の飛行機を収容するフリーボーナスディスクがあり、ヘリコプターのボックスには追加のヘリコプターを収容するフリーボーナスディスクがあることです。あなたが注文した時点では、追加のヘリコプターのボックスの方が発送されたあとでした。私は追加の飛行機のボックスをその1週間後まで入手できませんでした。しかしどちらのボックスも、G5.5についているよりも多くの飛行機が入っています。

Translation / Japanese

G6は二つの箱に入っています。一つ目の箱は前面に飛行機があり、もう一つはヘリコプターです。どちらの箱もまったく同じシミュレーターとなっています。どちらも飛行機とヘリコプターです。どちらも古いバージョンであるG5.5よりも多くの飛行機とヘリコプターが入っています。

二つの箱の違いは、飛行機がある箱には追加の飛行機を含むフリーボーナスディスクがついており、ヘリコプターがある箱には追加のヘリコプターを含むフリーボーナスディスクがついています。ご注文いただいた時点で、追加のヘリコプターが入った箱のみ出荷しております。追加の飛行機が入った箱は約1週間受け取っていません。ですがどちらの箱も、G5.5よりもたくさんの飛行機を手に入れられました。