PayPalから貴社のメールアドレスへ
＄1049を支払いをしようとしたのですが、
変な小数点が出てきてしまいます。
100.49の次は1000.49になってしまい
＄1049と入力することができません。
49＄の支払いができないため、
貴社から私宛にPayPalの請求書を出して頂けませんか？
私のアカウントは○○です。
請求書を出して頂けたらそのまま送金できます。
よろしくお願い致します。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/04/04 13:03:05に投稿されました
I tried to make payment $1,049 ftom PayPal to your e-mail address, but I see some strange decimal point.
The next of 100.49 becomes 1000,49, so I cannot input $1049.
As I cannot pay $49, can you please issue an invoice of PayPal from you to me?
My account is OO.
Once I receive the invoice, I can transfer money.
Thank you very much.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
The next of 100.49 becomes 1000,49, so I cannot input $1049.
As I cannot pay $49, can you please issue an invoice of PayPal from you to me?
My account is OO.
Once I receive the invoice, I can transfer money.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/04/04 13:09:34に投稿されました
Although I tried to send you $1049 by PayPal, strange decimal points appears.
Next to 100.49 makes 1000,49 and I cannot put $1049.
As I cannot pay you for $49, could you please give me a PayPal estimate?
My account number is 〇〇.
If you send me your estimate, I can send the money straight away.
Thank you.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
Next to 100.49 makes 1000,49 and I cannot put $1049.
As I cannot pay you for $49, could you please give me a PayPal estimate?
My account number is 〇〇.
If you send me your estimate, I can send the money straight away.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/04/04 13:04:08に投稿されました
I have tried to pay ＄1049 to your email account via PayPal, but strange decimals have appeared. I could not make it as ＄1049 because it became 1000.49 following 100.49.
As I cannot make a payment at ＄49, would you issue an invoice for the PayPal from you to me?
My account is:
I will remit once you issue the invoice soon.
With regards,
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
As I cannot make a payment at ＄49, would you issue an invoice for the PayPal from you to me?
My account is:
I will remit once you issue the invoice soon.
With regards,
