[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を買ってUPSで送っているのですが、届いていませんか？ UPSでは配送完了になっています。 届いていたらすぐに送ってください。

原文 / 日本語

この商品を買ってUPSで送っているのですが、届いていませんか？
UPSでは配送完了になっています。
届いていたらすぐに送ってください。

翻訳 / 英語

I have already bought and shipped this item – has it not arrived yet?
I checked with UPS, and they said the delivery has been complete.
Please send it as soon as you receive it!

翻訳 / 英語

I bought this item and shipped it by UPS already. Don't you get the item yet?
The shipping status says it has been arrived.
When you get the item please send it to me.

翻訳 / 英語

I bought this item in UPS and sent you this. Have you recieved it?
It has delivered complete with the UPS.
Please send if you received it.