現在、あなたの銀行に振り込む手続きを進行中です。去年あたりから海外への送金の審査が少し厳しくなっており、もう少し審査に時間がかかりそうです。遅くても今週末には送金出来ると思います。振り込みの手続きが完了したらすぐにお知らせします。お待たせしている事を深くお詫びします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2021 at 20:48
Currently, I'm in the middle of the procedures for transferring to your bank. The inspection for overseas shipping fee became quite strict since last year, so it seems like the inspection will take a bit more time. I think I should be able to transfer by the end of this week at the latest. Once the transfer procedures are complete I'll notify you ASAP. I really apologize for making you wait.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2021 at 20:49
Now, I am going through the process of wire transfer to your bank. Since about last year, the review of transnitting money overseas is getting slightly severe, it should take some more time. I think I can send money by the end of this week at the latest. Once sending money complete, I will let you know right away. I am deeply sorry that I have been keeping you waiting.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2021 at 20:50
I am sending to your bank now. Since last year, sending money to overseas is getting strict, and it would take a little more time to checked. It can be sent at the end of last week in latest. When the sending has completed, I will let you know. I apologize deeply for you to wait.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2021 at 20:47
Now procedure for transfer to your bank is still processing.
It will take a little more time for check because check become more strict to abroad from last year.
I think it will be completed by end of week at latest.
I will notify soon if procedure is completed.
I am really sorry to make you wait.
It will take a little more time for check because check become more strict to abroad from last year.
I think it will be completed by end of week at latest.
I will notify soon if procedure is completed.
I am really sorry to make you wait.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2021 at 20:51
At the moment, we are proceeding with the transfer to your bank account. As the examination of overseas remittance has been restricted since last year, it takes more time to the examination. At the latest, it will be completed by the coming weekend. We will be with you since the procedure is complete. Sorry for the inconvenience caused.
