[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございました。 私はAlishaを１つしか注文していません。 しかし、あなたのお店から合計３キットのinvoiceが届きました。 i...

Original text

お返事ありがとうございました。

私はAlishaを１つしか注文していません。

しかし、あなたのお店から合計３キットのinvoiceが届きました。

invoice番号Alisha_0023（１キット）
invoice番号Alisha_0024（２キット）

１キット分は支払います。

残りの２キットのinvoiceはどうすれば良いでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I just ordered only one Alisha.

However, an invoice for three kits in total have been delivered from your shop.

Invoice No. Alisha_0023 (1 Kit)
invoice No. Alisha_0024 (2 kites)

I will pay for one kit.

Can you tell me what I should do for the invoice of the rest of 2 kits?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I ordered only one Alisha.
But I received an invoice where three kits are listed in total from your shop.

Invoice number Alisha_0023 (1 kit )
Invoice number Alisha_0024 ( 2 kits )

I will pay only for one kit.
What do I have to do about the remaining two kits?

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I only ordered 1 Alisha.
But, an invoice for 3 sets arrived from your shop.
Invoice No. Alisha_0023（1 kit）
Invoice No. Alisha_0024（2 kit）
I will pay for 1kit.
What shall I do for the invoice for the other 2 kits?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

But I ordered only one Alisha.

But I got invoice for total three kit from your shop.

invoice number Alisha_0023（1 kit）
invoice number Alisha_0024（2 kit）

I will pay for one kit.

How should I do for remained two kit.

masahiro_matsumoto- 約3年前
恐れ入ります、最後の1行の
残りの２キットのinvoiceはどうすれば良いでしょうか？
の文を
How should I do for remained two kits?
にさせて頂けますでしょうか？

宜しくお願いします。