[日本語から英語への翻訳依頼] VAT RETURN DATEの修正ありがとうございます こちらの金額で申告をお願いします AAに再度VAT還付について確認しました やはりVAT還付は可...

Original text

VAT RETURN DATEの修正ありがとうございます
こちらの金額で申告をお願いします
AAに再度VAT還付について確認しました
やはりVAT還付は可能とのことでした

下記GBP口座に振り込み可能ですか？
AAが言うにはGBP受取口座では銀行振込（BACS あるいは FPS）での受取が可能であるとのことです
ご確認お願いします

翻訳 / 英語

Thank you for the correction of the VAT RETURN DATE.
Please make the report with this amount.
I reconfirmed the VAT return with AA.
It is possible to return the VAT after all.

Is it possible to do a bank transfer to the below GBP account?
According to AA, receiving a bank transfer to a GBP account (BACS or FPS) is possible.
Please confirm.

翻訳 / 英語

Thank you for correcting VAT RETURN DATE.
Please declare with this amount.
I have confirmed with AA about VAT refund.
All in all, VAT refund is possible.

Can you please send money to GBP accound below?
According to AA, I can receive wire transfer (BACS or FPS) by GBP bank account.
I would be happy if you can confirm.

翻訳 / 英語

Thank you for correcting the VAT RETURN DATE.
Please declare with this amount.
I checked with AA again about VAT refund.
They said it is still possible to get VAT refund.

Is it possible to transfer the money to the following GBP account?
The AA said that the GBP account can receive the money by bank transfer (BACS or FPS).
Kindly confirm.