[英語から日本語への翻訳依頼] 冗談でしょう！それがどこにあるか、何かアイデアをお持ちですか？ わかりませんが、少なくとも保険が掛けてあるでしょうから、何らかの情報は得られると思います...

Original text

You're joking! Do you have any idea where it is?
I don't know, but at least it's insured, so I should get something for it.
Well, that's something. But I bet you'd rather not have to replace what you've lost.

翻訳 / 日本語

冗談でしょう！それがどこにあるか、何かアイデアをお持ちですか？
わかりませんが、少なくとも保険が掛けてあるでしょうから、何らかの情報は得られると思います。
ええと、そうですね。でも、あなたが紛失したものを交換しなければならないとは私は思いません。

翻訳 / 日本語

まさか、ご冗談を。荷物が何処にあるのかわからないのですか？
さあ。ですが最低限保険は掛けてあるんです、これから一先ず何かを買っておかないと。
そうですね、何かをね。いずれにしても、無くした荷物の代わりではないものの方が良いでしょうかね。

翻訳 / 日本語

冗談でしょう。その場所を知っていますか。
私は知りませんが、それは少なくとも保証されているので、手がかりを得ることが
できるはずです。
それですよ。貴方が喪失した物と取り換えなくても良いと思います。