conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Yes, this item is a legitimate item f...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Yes, this item is a legitimate item from the manufacturer. If there is any...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , mahessa ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by shingo-yoshida at 13 Aug 2020 at 01:55 1558 views
Time left: Finished

はい、こちらの商品はメーカー正規品で間違いありません。


その他ご不明点がございましたらお問い合わせください。
今後ともよろしくお願いいたします。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Aug 2020 at 01:56
Yes, this item is a legitimate item from the manufacturer.

If there is anything else you are unclear about, please contact us.
We hope for your continued patronage.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Aug 2020 at 02:01
Yes, this item is the manufacturer's authentic product.

Please feel free to contact us if any.
Thank you and best regards,
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime