[Translation from Japanese to English ] I got it. Currently, I asked you to stop the payment from May due to COVID-1...

This requests contains 79 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( chibbi ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by mtru_027 at 11 Aug 2020 at 06:38 1938 views

Time left: Finished

Copy

わかりました。
現在、COVID-19の影響で5月から支払いを止めてもらっていますが、いつまで止めてもらえますか？
LATE FEEや利息は免除してもらえますか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Aug 2020 at 06:53

I got it.
Currently, I asked you to stop the payment from May due to COVID-19, and I'm wondering how long you are willing to continue this for me? Do you also waive the late fee and the interest?

mtru_027 likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Aug 2020 at 06:44

Yes, I understand.
At the moment, I am asking not to pay temporarily since last May due to the COVID-19 pandemic.
Until when can I continue to receive this measure?
Would it be possible to exempt the interest expense or LATE FEE as well?

mtru_027 likes this translation

Review

[deleted user]- over 4 years ago
Until when can I continue to receive this measure?ですが、Until when can I continue to receive this special arrangement?へ差し替えをお願いいたします。大変失礼いたしました。