メールありがとう
cost priceの必要な商品は先日送付したシートに記載のあるものだけですか？
他の商品のcost priceは必要な時に改めて記載します。
Import VATが2018年度は約￡5000戻ってきていません
C７９を持っていなかったからです
2017年度も一部Import VATが戻っていません
私がイギリスで販売を開始した時期から今までについてauditを受けました
Import VATを私には戻していないのをHMRCは把握してないのでしょうか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2020/05/21 21:58:57に投稿されました
Thank you for your email.
Are the ones listed on the sheet you sent to me the other day all the products that require a cost price?
I will list the cost price for the other products when needed.
Approximately ￡5000 of the Import VAT for 2018 has not been returned.
This is because the C79 was not provided.
A part of Import VAT was also not returned for 2017.
I have been audited ever since I started selling in UK.
Is HMRC not aware that the Import VAT are not being returned to me?
Are the ones listed on the sheet you sent to me the other day all the products that require a cost price?
I will list the cost price for the other products when needed.
Approximately ￡5000 of the Import VAT for 2018 has not been returned.
This is because the C79 was not provided.
A part of Import VAT was also not returned for 2017.
I have been audited ever since I started selling in UK.
Is HMRC not aware that the Import VAT are not being returned to me?
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/05/21 21:50:33に投稿されました
Thank you for your email.
Are the only items that require cost price the ones listed in the sheet sent the other day?
The cost price for the other items will be stated again when necessary.
Approximately ￡5000 has not been returned for the Import VAT for 2018.
This is because I did not possess C79.
Part of the Import VAT has not been returned for the year 2017 as well.
When I began selling in England, I received an audit about everything that has been going on.
Is the HMRC not aware that they did not yet return the Import VAT to me?
Are the only items that require cost price the ones listed in the sheet sent the other day?
The cost price for the other items will be stated again when necessary.
Approximately ￡5000 has not been returned for the Import VAT for 2018.
This is because I did not possess C79.
Part of the Import VAT has not been returned for the year 2017 as well.
When I began selling in England, I received an audit about everything that has been going on.
Is the HMRC not aware that they did not yet return the Import VAT to me?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/05/21 22:04:38に投稿されました
Thank you for your e-mail.
Are they all the products that require cost price listed on the sheet I sent the other day?
I will list up cost price of other products when necessary.
I did not retrieve about ￡5000 as Import VAT in 2018 because I did not have C79.
Also, I did not get back part of Import VAT in 2017.
I had an audit to check my work from when we started selling in the UK until now.
Is HMRC not aware that it has not returned the Import VAT to me?
Are they all the products that require cost price listed on the sheet I sent the other day?
I will list up cost price of other products when necessary.
I did not retrieve about ￡5000 as Import VAT in 2018 because I did not have C79.
Also, I did not get back part of Import VAT in 2017.
I had an audit to check my work from when we started selling in the UK until now.
Is HMRC not aware that it has not returned the Import VAT to me?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/05/21 22:01:16に投稿されました
Thank you for the mail.
Are the products requiring cost prices only the ones listed on the sheet I sent the other day?
I will list the cost prices for the other products on another day.
In the year of 2018, an import VAT of £5000 has not returned
because of not having the C79 certificate
Parts of the import VAT from 2017 still have not returned either.
I received an audit for the time that I started doing sales in England up until now
Is the HMRC not aware of my Import VAT having not returned?
Are the products requiring cost prices only the ones listed on the sheet I sent the other day?
I will list the cost prices for the other products on another day.
In the year of 2018, an import VAT of £5000 has not returned
because of not having the C79 certificate
Parts of the import VAT from 2017 still have not returned either.
I received an audit for the time that I started doing sales in England up until now
Is the HMRC not aware of my Import VAT having not returned?
