[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方が望んでいる物にオファーすると、私はそれを受け取り、切手を付けずに貴方へ新しい請求書をお送りします。

Original text

If you put the offer in on the one(s) you want and I will accept and then send you a new invoice with the postage taken off.

翻訳 / 日本語

貴方が望んでいる物にオファーすると、私はそれを受け取り、切手を付けずに貴方へ新しい請求書をお送りします。

sujiko- 4年弱前
「切手を付けづに」を「送料を無料で」へ変更します。失礼しました・

翻訳 / 日本語

もしあなたが所望するものにオファーして頂けるのであれば、私はそれを承諾して、送料を含まないインボイスをお送りいたします。

翻訳 / 日本語

このオファーがご希望であれば、これを受けて、送料を除いた新しい請求書をお送りします。