conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. - Hello. I will buy some pieces. So,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] - Hello. I will buy some pieces. So, can you please discount them with 30%? ...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by takakokoneko at 09 May 2020 at 20:02 1799 views
Time left: Finished

・こんにちは。
数点購入するので30％OFFにして頂けないでしょうか？
今、購入を考えているのはこの商品になります。

・日本に住んでいるのでVATを引いてもらうことは可能ですか？




ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 May 2020 at 20:05
- Hello.
I will buy some pieces. So, can you please discount them with 30%?
I am going to buy this item now.

- Since I live in Japan, can you deduct the VAT?
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 May 2020 at 20:05
1. Hello, I would like to make an order a few items so that could you let me have a discount at 30%?
Now I am thinking of buying this item.

2. I live in Japan, therefore could you deduct the amount of the VAT, please?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime