Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] - Hello. I will buy some pieces. So, can you please discount them with 30%? ...
Original Texts
・こんにちは。
数点購入するので30%OFFにして頂けないでしょうか?
今、購入を考えているのはこの商品になります。
・日本に住んでいるのでVATを引いてもらうことは可能ですか?
数点購入するので30%OFFにして頂けないでしょうか?
今、購入を考えているのはこの商品になります。
・日本に住んでいるのでVATを引いてもらうことは可能ですか?
Translated by
steveforest
1. Hello, I would like to make an order a few items so that could you let me have a discount at 30%?
Now I am thinking of buying this item.
2. I live in Japan, therefore could you deduct the amount of the VAT, please?
Now I am thinking of buying this item.
2. I live in Japan, therefore could you deduct the amount of the VAT, please?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 86letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.74
- Translation Time
- 2 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...