[日本語から英語への翻訳依頼] この商品を購入したいのですが、現在日本へ送ってもらうことは難しいでしょうか？ COVID-19により、大変な被害が出ている中の問合せ、お詫びいたします。 ...

Original text

この商品を購入したいのですが、現在日本へ送ってもらうことは難しいでしょうか？
COVID-19により、大変な被害が出ている中の問合せ、お詫びいたします。

日本でも外出の自粛が続いていますが、オンラインで販売を続けています。

翻訳 / 英語

I would like to buy this item, but would it be difficult for you to ship it to Japan now?
I am terribly sorry for having made an inquiry despite there are a lot of damage due to COVID-19.

In Japan, everyone has been puting a voluntary ban on going out, but the sales is conducted on-line.

翻訳 / 英語

I would like to purchase this item. With the current situation, is it possible to have it shipped to Japan?
I apologize for making a request while damages are being done by COVID-19.

Restrictions on going outside continue in Japan as well but I'm continuing my online sales.

翻訳 / 英語

I would like to purchase the item but could you send it to Japan amid COVID-19 pandemic ?
I am selling on the net despite the self restraint has been continued here in Japan, too.

翻訳 / 英語

I would like to purchase this product,
but is it difficult for you to send it to Japan now?
I will apologize to inquiry during the time suffered from big damage of COVID-19.

Although to go to outside is continuing to be refrained in Japan, but still continue online sales.