[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほどは、スカイプのミーティング有難うございました。 1点聞き忘れました。 お願いしておりました、 アッシュ材のカラーサンプルは出来上がりましたでしょう...

Original text

先ほどは、スカイプのミーティング有難うございました。

1点聞き忘れました。
お願いしておりました、
アッシュ材のカラーサンプルは出来上がりましたでしょうか？

ご連絡お待ちいたしましております。

翻訳 / 英語

Thank you for attending the Skype conference a few minutes ago.

I forgot to ask you one item.
Have you finished the color sample of Ash wood?

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you very much for attending the Skype meeting a little while ago.

I forgot to ask you one thing.
Have you already completed the color sample of ash material which I had requested before?

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thanks for the Skype meeting shortly before.
But one thing I missed for asking.
Was the requested colour sample of ash completed ?
I am waiting for your reply.