[日本語から英語への翻訳依頼] コロナウイルスの影響で通常より到着が遅れるおそれあります。 念の為国際スピード発送にて手配しました。 どうかご理解お願いいたします。

Original text

コロナウイルスの影響で通常より到着が遅れるおそれあります。
念の為国際スピード発送にて手配しました。
どうかご理解お願いいたします。

翻訳 / 英語

We are afraid that due to the effects of the Corona virus, arrival will be delayed than usual.
To be safe, I have made arrangements to send by international speed mail.
Hoping for your kind understanding.

sugawara-hiroyuki- 4年以上前
いつもありがとう。PERFECT！！

kamitoki- 4年以上前
こちらこそありがとう！：D

翻訳 / 英語

The shipment might be delayed due to Colona virus. I have arranged international express shipping service.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

There may be a delay in delivery compared to ordinary times due to the coronavirus outbreak.
Just in case, we have used International Express Delivery.
Thank you for your understanding.

sugawara-hiroyuki- 4年以上前
的確な翻訳ありがとうございます。

namihn- 4年以上前
はじめてのCONYAC体験でした。コメント、どうもありがとうございます。