[Translation from Japanese to English ] I understand your opinion well. I considered it and have concluded that I wou...

This requests contains 73 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by rockey at 29 Nov 2011 at 20:02 2511 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの意見はすごくよくわかりました。じっくりと考えてみましたが、ぜひあなたにはフルタイムで業務をお願いをしたい。これからもよろしくお願いします。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Nov 2011 at 20:08

I understand your opinion well. I considered it and have concluded that I would like you to work full time. I look forward to working with you.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Nov 2011 at 20:10

I quite well understood your opinion.
And tried thinking and I would surely like to do full time business with you.
I will be waiting for your reply. Thanks

Review