Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You are very bad. If there is no repl...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You are very bad. If there is no reply within this week, I will immediately c...

This requests contains 81 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , sujiko , kumako-gohara , anna_93 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by akihiko5552013 at 24 Jan 2020 at 14:45 2714 views
Time left: Finished

あなた達の対応は非常に悪い。今週中にあなた達から返答ない場合は、私はすぐにクレジットカード会社に連絡して、あなたのクレジット請求分の取り消しを要求するつもりです。

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2020 at 14:50
You are very bad. If there is no reply within this week, I will immediately connect with the credit company and request to cancel your credit card bill.
Review
elephantrans
elephantrans- almost 5 years ago
If there is no reply within this weekの後ろに　「from you」を追加してください。申し訳ございません。
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2020 at 14:51
You have not responded me conscientiously at all. If you are not going to respond me within this week, I will contact the credit card company immediately, and request cancellation of the amount you requested.
Review
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2020 at 14:51
Your response is quite bad. If you don't reply within this week, I will contact the credit company and ask them to cancel what you request me to pay via credit card.
Review
anna_93
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2020 at 14:52
Your customer service is very bad. If I do not get a response from you, I'm going to contact my credit card company and ask for declining your invoice immediately.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime