[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 未入力です。一致しません。電話番号の形式ではありません。確認画面へ

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は aokitaka さん amysakamoto さん happykyoku さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

nakashima-curiosityによる依頼　2019/10/25 14:15:18 閲覧 2268回

残り時間: 終了

コピー

未入力です。
一致しません。
電話番号の形式ではありません。
確認画面へ

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2019/10/25 14:21:46に投稿されました

尚未輸入內容。
內容不一致。
內容非電話號碼格式。
前往確認畫面

nakashima-curiosityさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2019/10/25 14:37:25に投稿されました

未輸入
不一致
不是電話號碼形式
返回確認螢屏去

nakashima-curiosityさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2019/10/25 14:34:14に投稿されました

未輸入。
不一致。
不是電話號碼形式。
轉入確認頁面

nakashima-curiosityさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

クライアント

nakashima-curiosity

備考

E−mail 送信時のエラーの文言です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。