Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 未入力です。 一致しません。 電話番号の形式ではありません。 確認画面へ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 未入力です。 一致しません。 電話番号の形式ではありません。 確認画面へ

翻訳依頼文
未入力です。
一致しません。
電話番号の形式ではありません。
確認画面へ
aokitaka
aokitaka さんによる翻訳
尚未輸入內容。
內容不一致。
內容非電話號碼格式。
前往確認畫面
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
33文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
297円
翻訳時間
19分
フリーランサー
aokitaka aokitaka
Standard
Game designer from Taiwan.

Interesting and working on game localization.
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」12/4(木) 東京公演 当日券のご案内 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 12/4(木) 東京公演 当日券販売決定！ 若干枚数ですので、お早めにお求めください！ ◆12/4(木) 東京公演 販売場所：赤坂BLITZ 当日券売場 販売時間：12/4(木) 17:00～
日本語 → 中国語(繁体字)
2013 年には、初の横浜アリーナ単独公演を大成功させる。ミュージックビデオの祭典「MTV VMAJ 2014」にて“ベストR&B賞” 受賞や、ヨーロッパ最大の音楽授賞式「2014 MTV EMA」にて“ベスト・ジャパン・アクト” に選出など国内外で高く評価されている。
日本語 → 中国語(繁体字)
a-nation stadium fes.（大阪公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！ 大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。 日程：8月22日（土） 会場：ヤンマースタジアム長居 開場/開演：13:00 / 15:00
日本語 → 中国語(繁体字)
DAM×AAA 『DAAAM Project』がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ DAM×AAA 『DAAAM Project』がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ カラオケDAMとAAAのプロジェクトがスタート！ 9/16発売 AAA「愛してるのに、愛せない」を是非歌いまくってください！！
日本語 → 中国語(繁体字)

aokitakaさんの他の公開翻訳

我方認為要用0.15的細線來做10mm以下嚴格捲曲的C、D是不太可能的。非常容易出現毛髮斷裂。

雖然想要過去到那邊進行產品檢查，不過由於新冠病毒的緣故我無法前往中國。
日本語 → 中国語(簡体字)
特內蘿・蘿莎純真表情
酷酷笑容表情
掛脖式禮服
蕾絲連身服
斗篷大衣風格
雙側高束髮型
捲曲及肩髮型
皇冠茶壺
兔兔軟墊褲裝
花綻心型緞帶
安穩笑容表情
不滿表情
春天薔薇香味茶具組的背景
花邊圍裙禮服
特內蘿・蘿莎兔兔茶具組
特內蘿・蘿莎皇冠胸花
特內蘿・蘿莎純真笑容表情
特內蘿・蘿莎心型緞帶＆軟墊裝飾1 桃
和兔兔的下午茶時間♪
日本語 → 中国語(繁体字)
雪花・公主
等待春天的花朵
雪花・公主發呆表情
雪花・蝴蝶酷酷表情
雪花・公主禮服
雪花・蝴蝶風格
雪花・公主風格
蝴蝶捲曲雙馬尾髮型
公主蓬鬆長髮髮型
公主蕾絲高跟尖頭鞋
雪花燈
花綻無邊帽
春天花綻
雪花光飾
初春花田的背景
花綻公主風格
春天花瓣
日本語 → 中国語(繁体字)
超值正月扭蛋！
正月扭蛋的10play稀有出現率4倍！！
再加碼！10+2附贈内的稀有道具出現率也提升到3倍！
搭配10play券禮包獲得超值的稀有道具吧♪

抽取正月扭蛋來大量入手10play券吧♡

10play扭蛋券禮包，比平常都還要超超超值！



過去的月間等級 報酬道具復刻扭蛋登場！
由於可以不重複抽選並且也有特地精選過，瞄準想要的道具出手吧♪
日本語 → 中国語(繁体字)

aokitakaさんのお仕事募集

ゲームローカライズ
100円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳