Game designer from Taiwan.
Interesting and working on game localization.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(繁体字) | ゲーム | 3年 | Witcher(獵魔士) Neverwinter Night 2(絕冬城之夜2) |
|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ゲーム | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | IT | 1年 | 「無料アプリ×広告」成功する24の法則 「免費App × 廣告」的獲利時代：24個成功關鍵法則 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 7 / 23808 | 452 / 89127 |
| Standard 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 1263 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 151 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 87 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |