Conyacサービス終了のお知らせ

Po-Chih Liu (aokitaka)

本人確認済み
8年以上前 男性 40代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語 日本語 中国語(簡体字)
ゲーム IT
お仕事を相談する(無料)

Game designer from Taiwan.

Interesting and working on game localization.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 中国語(繁体字) ゲーム 3年 Witcher(獵魔士)
Neverwinter Night 2(絕冬城之夜2)
日本語 → 中国語(繁体字) ゲーム 3年
日本語 → 中国語(繁体字) IT 1年 「無料アプリ×広告」成功する24の法則
「免費App × 廣告」的獲利時代:24個成功關鍵法則

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 7  / 23808 452  / 89127
Standard 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 13  / 1263
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 151
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 1  / 87
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0