conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Although I emailed you many times, I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Although I emailed you many times, I haven't heard anything from you. Theref...

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , kumako-gohara , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by soundlike at 01 Sep 2019 at 19:08 1967 views
Time left: Finished

何度もメールしましたが､ご連絡を頂けないので今回の依頼は一旦キャンセルさせて頂きます｡

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2019 at 19:11
Although I emailed you many times, I haven't heard anything from you.
Therefore, I would like to cancel the request for now.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2019 at 19:11
I emailed you several times but I couldn't receive any of reply from you so that I need to cancel the request placed shortly for a moment.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2019 at 19:10
I sent you emails many times but I haven't received your reply yet.
Therefore, I would like to cancel once in this request.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime