Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Although I emailed you many times, I ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 01 Sep 2019 at 19:11

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
Japanese

何度もメールしましたが､ご連絡を頂けないので今回の依頼は一旦キャンセルさせて頂きます｡

English

I emailed you several times but I couldn't receive any of reply from you so that I need to cancel the request placed shortly for a moment.

Reviews ( 1 )

posuke 53
posuke rated this translation result as ★★★ 19 Sep 2019 at 11:48

original
I emailed you several times but I couldn't receive any of reply from you so that I need to cancel the request placed shortly for a moment.

corrected
I emailed you several times, but I have not received any reply from you. At this time, I will cancel the request.

steveforest steveforest 19 Sep 2019 at 11:58

posuke様、お忙しい中、レビュー並び添削を頂きまして誠にありがとうございました。

Add Comment