Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 01 Sep 2019 at 19:10
Japanese
何度もメールしましたが､ご連絡を頂けないので今回の依頼は一旦キャンセルさせて頂きます｡
English
I sent you emails many times but I haven't received your reply yet.
Therefore, I would like to cancel once in this request.
Reviews ( 1 )
posuke
53
posuke rated this translation result as ★★★★
19 Sep 2019 at 11:51
original
I sent you emails many times but I haven't received your reply yet.
Therefore, I would like to cancel once in this request.
corrected
I sent you emails many times but I haven't received your reply yet.
Therefore, at this time I will cancel this request.
キャンセルするという強い意思を表明したほうがよいかと思いました。