[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが次の作品をなぜ「AAA」名義でリリースするのか私は不思議に思っていましたが、いま理解出来ました。 パブリッシングの話が実現すれば、それは私たちに...

Original text

あなたが次の作品をなぜ「AAA」名義でリリースするのか私は不思議に思っていましたが、いま理解出来ました。

パブリッシングの話が実現すれば、それは私たちにとってとても魅力的な事です。

翻訳 / 英語

Although I was wondering why a next work will be released by the name of "AAA", I now understood.

When its publication is realized, it would be an attractive thing for us too.

翻訳 / 英語

I have been wondering why you release your next work under the name of AAA but now I understand.

If the publishing idea comes true, it will be very attractive for us, too.

翻訳 / 英語

I am thinking that is so strange that you will be releasing the next work by the name of AAA.
But finally I got to know that.
If the publishing will be realised, it will be much more attractive one for us.