ネットで一番売れているお店でも月に10個しか売れていません。本日 お客さんと確認したのですが、全く欲しい商品がないそうです。靴を発注したら、アパレルも発注できるようになるのでしょうか。まだ、締め切り日でないので、修正したら受注を受け入れて頂けませんか。追加の発注をする事は、可能でしょうか。もし追加で発注きない場合は、この受注をキャンセルして下さい。防水と高機能素材のラインは、どの写真になりますか。まだ、追加でお客さんから受注を受けても宜しいですか。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/09 19:16:37に投稿されました
We can sell only 10 units per month even in the web shop which can be sold the most.
We checked with the customer together today. They say that there is no items at all which they want to buy.
If we order the shoes, are we going to be able to order the apareal, too?
The deadline has not been come yet, could you please accept our order after revising?
Is it possible to order additionally? If impossible, please cancel this order.
Which photo shows the waterproof and high functional material line? Can we still continue to get an order from customers?
We checked with the customer together today. They say that there is no items at all which they want to buy.
If we order the shoes, are we going to be able to order the apareal, too?
The deadline has not been come yet, could you please accept our order after revising?
Is it possible to order additionally? If impossible, please cancel this order.
Which photo shows the waterproof and high functional material line? Can we still continue to get an order from customers?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/07/09 19:16:20に投稿されました
Only 10 pieces have been sold in the store where it is sold the most by Internet in a month. I checked the customer, but he has no item he wants to buy. If I order a shoe, can I order an outfit? As we have time before the due date, would you accept an order if I correct it?
May I order additionally? If I cannot order additionally, please cancel this order. Which is a picture of waterproof and high function material line? May I accept an order additionally from customer?
May I order additionally? If I cannot order additionally, please cancel this order. Which is a picture of waterproof and high function material line? May I accept an order additionally from customer?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/07/09 19:17:19に投稿されました
Even at a shop popular on the internet can sell 10 pieces a month. Today we asked a customer, there is no item she wants. Can we order clothes if we order shoes? As it is not the last day, could we be accepted any order if we correct it? Is it possible for us to order additional items? If not, please cancel this order. Which is the photo for water proof and high functioning material line? Still can we accept additional order from customers?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/09 19:16:03に投稿されました
At the big sales featuring shop, it can sell only 10 sets per month. As I confirmed with customer today, they say there is no good items in there. When ordering shoes, do apparels make an order ?
The deadline isn't come yet, could you accept our order when making a correction? Can we make an additional order? If it is unable, please cancel this order.
Which photo is for the waterproof and line of High quality of material? Can we receive our order from customer still ?
The deadline isn't come yet, could you accept our order when making a correction? Can we make an additional order? If it is unable, please cancel this order.
Which photo is for the waterproof and line of High quality of material? Can we receive our order from customer still ?
