conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is because they cannot know when...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is because they cannot know when it is even with the statements such as ...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by airweb at 20 Jun 2019 at 14:54 1707 views
Time left: Finished

「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to open a new account」という文言を書いても、いつかわからないからです。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2019 at 14:56
This is because they cannot know when it is even with the statements such as "Please try again in a few days. " or "Check back soon to open a new account".
Review
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2019 at 14:57
It is because even if we write "Please try again in a few days." and "Check back soon to open a new account," nobody t understands the time.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime