大変お待たせ致しました｡オークションハウスへの支払いが完了して､ピックアップの準備が整いました｡梱包と発送の依頼をしたいと思います｡念の為確認をしますが､木版画の梱包は折れたり､水濡れをしないようにしっかりと対応をして頂けますよね？？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/05/31 22:54:27に投稿されました
I am extremely sorry for having kept you waiting. I have completed the payment to the auction house and have made arrangements for the pick-up. I would like to request the packing and shipping. I'm confirming just to be safe, but can you properly fold the packaging of the woodblock print so that it won't get wet?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/31 22:53:07に投稿されました
Thank you for your patience. The payment to the auction house has been complete and it is ready for pickup. I would like you to pack and ship the item. Allow me to confirm just in case, the wood block print is duly packed lest it should break or wet, right?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/31 22:49:56に投稿されました
Thank you for waiting. The payment for auction house has been done and I am ready for picking up.I would like to ask you to pack and be shipping, please. I would like to make sure that can I ask you not to fold of packing, or wet proof for woodblock print firmly ?
