Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I offered when I announced the rec...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I offered when I announced the recruitment, the total budget of this work ...

This requests contains 80 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , bean60 ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by rockey at 20 Nov 2011 at 19:09 1525 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

募集時にも記載しましたが、この仕事の総予算は400ドル。
50商品を出品するたびに4ドルを支払いします。
5,000商品の出品により400ドルのお支払いが可能です。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 19:14
As I offered when I announced the recruitment, the total budget of this work is $400.
I will pay $4 per listing of 50 items.
If you list 5,000 items, I can pay you $400.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 19:21
As I said upon recruitment, the total estimated cost of this project is $400.

Every time you place your 50 items on show, I will pay $4.

That is, for 5000 items, we can pay $400. That’s all.
Review
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 20 Nov 2011 at 19:41
As I stated when I was recruiting, the total budget for this job is 400 dollars.
We will pay 4 dollars for every 50 items put up for sale.
So if you put up 5,000 items for sale you can earn 400 dollars.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime