conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received the item, order number #51...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received the item, order number #51170. The declaration price is more than...

This requests contains 98 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kumako-gohara , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hamess at 22 May 2019 at 16:54 1547 views
Time left: Finished

本日、オーダー番号 #51170の商品が届きましたが、申告価格が実際の価格よりも150英ポンドくらい高い金額でした。そのため、とても高い税金を払わされました。今後は正確な金額の申告をお願いします。

kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 May 2019 at 16:56
I received the item, order number #51170.
The declaration price is more than 150 pounds than actual price.
Therefore, I had to pay expensive tax.
Please declare exact amount in the future.
hamess likes this translation
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 May 2019 at 16:57
Today I have received the item with order number #51170, it was 150GBP expensive more than retailed price actually. Therefore I needed to pay higher tax. Be sure to state the exact price notice next time.
hamess likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime