[英語から日本語への翻訳依頼] 交渉が企業（アマゾンまたは東京・日本）対個人で行われたため、私はブラジル政府に対してさらにR$105,00(１００レアル)の支払いをせねばなりませんでした...

原文 / 英語

Because the negotiation had occurred among a person and a corporation (Amazon or Tokyo Japan) I had to pay more R$ 105,00 (one hundred REAIS) as a charge fee for the Brazilian Government.

I think if we negotiate just like one person to another one next time it will not be so much expensive as this first experience. Then, I can order directly to you and you can post directly to my home. Easier and cheaper - rs.

翻訳 / 日本語

交渉が企業（アマゾンまたは東京・日本）対個人で行われたため、私はブラジル政府に対してさらにR$105,00(１００レアル)の支払いをせねばなりませんでした。
これが個人同士での交渉であれば最初の時のように高額にはならないと思います。個人同士の交渉であれば私はあなたに直接オーダーすることができますし、あなたも直接商品を私の家まで送付することができます。より簡単で安くなります。 rs

翻訳 / 日本語

なぜなら、交渉は個人とコーポレーション（Amazon もしくはTokyo Japan）間のもので、私はブラジル政府への手数料としてさらにR$105,000(100REAIS)支払わなければなりませんでした。

もし私達が次回個人対別の個人で交渉すれば、今回の最初の経験のようなこれほど多くの出費にはならないでしょう。それから、私はあなたに直接注文する事が出来、あなたは私の家に直接送ることができます。より早く、より安価です。

翻訳 / 日本語

なぜならば、交渉は個人と法人(アマゾンや日本の東京)の間で起こってしまっており、私は、ブラジル政府に、料金を徴収されるように、R$105(100へアイス)以上を支払わなければならなかった。
それは授業料としては、高くなかっただろう、次回、他の事で交渉する事があれば、私たちは一個人のように振舞うでしょう。
それから、私は私はあなたに直接注文できる、そして、あなたは私の家に直接投函できる。より簡単でより安価だろう。