①現在配送業者の選定をしていますので､お支払いまでお待ちください｡
ちなみにクレジットカードでの支払いは可能ですか??
②以下の住所に配送を行いたいのですが可能でしょうか?? 保険付で発送をしたいと考えています｡
visaカードで支払いを行いますのでトータルの金額を教えてください｡
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/05/16 17:18:20に投稿されました
① At the moment we are selecting a shipping agency, please wait until payment.
By the way, can you pay by a credit card?
② Is it possible for you as we would like to ship the following address? We consider shipping it with insurance.
As we will pay via Visa card, please tell us the total amount of payment.
By the way, can you pay by a credit card?
② Is it possible for you as we would like to ship the following address? We consider shipping it with insurance.
As we will pay via Visa card, please tell us the total amount of payment.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/16 17:18:07に投稿されました
1. I am on the way of choosing the delivery supplier currently. Please wait for it until making a payment.
Anyway, can I pay by credit card?
2. I would like to deliver the items to the below address. Is it possible?
I would like to deliver with insurance. I will make a payment by Visa card, so please let me know the total amount.
Anyway, can I pay by credit card?
2. I would like to deliver the items to the below address. Is it possible?
I would like to deliver with insurance. I will make a payment by Visa card, so please let me know the total amount.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/16 17:20:10に投稿されました
① We are currently choosing the courier company so please wait awhile for payment.
By the way, is payment by credit card possible??
②We would like to deliver to the address below. Is that possible?? We are considering insurance-covered delivery method. We will pay by visa card, so please let us know the total amount.
By the way, is payment by credit card possible??
②We would like to deliver to the address below. Is that possible?? We are considering insurance-covered delivery method. We will pay by visa card, so please let us know the total amount.
