[Translation from English to Japanese ] It is possible to stop selling in Japan, but not in other countries. What do...

This requests contains 228 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by 121121rrrr at 19 Apr 2019 at 17:09 1763 views
Time left: Finished

It is possible to stop selling in Japan, but not in other countries.

What do you mean with the following: It seems to be pointed out that the price is higher than yours in HP.

Which price do you mean, and what do you mean with HP?

steveforest
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 19 Apr 2019 at 17:12
日本での販売は止めることができても、他の国への販売禁止はできません。
以下の事はどういうことになりましょう。価格についてあなたのHPよりも価格が高いという意味でしょうか?
どの価格の事でしょうか?またHPどのホームページでしょう。
tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Apr 2019 at 17:13
日本での販売を止める事は可能ですがその他の国では無理です。
HPでの貴社の価格よりも価格が高いことがしてきされているようだ← これはどういう意味でしょうか?
どちらの価格の事を言っているのでしょうか、そしてHPとは何の意味でしょうか?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime