Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] 4 Why only when new products are released and not beforehand? 25 Forgive ...

This requests contains 198 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by 121121rrrr at 17 Apr 2019 at 09:34 1859 views

Time left: Finished

Copy

4

Why only when new products are released and not beforehand?

25

Forgive me, but I am confused about what you are asking.

Are you wanting to set up a wholesale relationship?

Or are you from a A company?

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Apr 2019 at 09:38

4.なぜ今、新製品をリリースするのか、前もってではなく？
25.お許しください。しかし私はあなたの行っていることに混乱しています。
卸関連のセットアップを待っているのでしょうか？
またはあなたはA会社からの人ですか？

Review

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Apr 2019 at 09:38

4

なぜ、新製品が発売になった時だけで、事前にはそうしないのですか？

25

恐れ入りますが、あなたのご質問が良く分からず困惑しております。

当社と卸売の関係の構築をご所望なのでしょうか？

または、あなたはA社にお勤めなのでしょうか？

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

121121rrrr

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime