[Translation from Japanese to English ] I understand that the black handle doesn’t get in time for the container ship...

Original text

黒の取っ手がコンテナの出荷に間に合わないことは理解しております。

しかし、正式な発注の前に、黒の取っ手を確認する必要があります。

まず、１つ黒の取っ手を制作いただき、
日本にお送りいただけますでしょうか？

よろしく、お願いいたします。

Translation / English

I understand that the black handle doesn’t get in time for the container shipping.

However, before the order is made officially, we need to confirm the handle.

First of all, could you please make one black handle and send it to Japan?

Thank you.

Translation / English

I understand that the black handle cannot be on time for the container delivery/

However, I should check the black handle before the formal order.

First of all, could you please produce one black handle and send it to Japan?

Thanks.