[日本語から英語への翻訳依頼] 小切手帳発行のお願い ご担当者様 小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続きをとればよいですか？ ちなみに、オンライ...

備考

銀行の担当者あてのリクエストメール文です。1行目はメールの件名に使用するつもりです。

Original text

小切手帳発行のお願い
ご担当者様
小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続きをとればよいですか？
ちなみに、オンラインサービスを使って発行しようとしましたが、エラー（Error CCP1011）になってしまいました。
ご回答のほどよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Request for issuing a check book
To a person in charge.
As I already used all checkes in the check book, I would like you to issue a new check book. Can you tell me which process I should take?
Incidentaly, I tried to issue a new check book through the on-line survice, but I encountered an error (Error CCP1011).
I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Request for issuing checkbook
Dir sir/madam,
This is to request for issuing checkbook since it is all used.
How should I request this?
I tried to issue it by using the online service, but the error (Error CCP1011) message came out.
I am waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Please issue check book.
To whom it may concerns,
As there is any more checks, we would like you to issue a new check book. How could we process to do so?
By the way, we tried to issue by online, it showed error.
Please reply to us about it.