翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2019/04/08 09:36:10
日本語
小切手帳発行のお願い
ご担当者様
小切手がなくなったので、新たな小切手帳を発行してほしいのですが、どのような手続きをとればよいですか？
ちなみに、オンラインサービスを使って発行しようとしましたが、エラー（Error CCP1011）になってしまいました。
ご回答のほどよろしくお願いします。
英語
Please issue check book.
To whom it may concerns,
As there is any more checks, we would like you to issue a new check book. How could we process to do so?
By the way, we tried to issue by online, it showed error.
Please reply to us about it.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
銀行の担当者あてのリクエストメール文です。1行目はメールの件名に使用するつもりです。