[日本語から英語への翻訳依頼] (3) この度は本当に申し訳ございませんでした。 メールにて大変恐縮ではございますが、取り急ぎ、お詫びを申しあげます。 以上になります。 お手数を...

Original text

(3)

この度は本当に申し訳ございませんでした。
メールにて大変恐縮ではございますが、取り急ぎ、お詫びを申しあげます。


以上になります。

お手数をおかけして大変申し訳ありません。

ご連絡をお待ちしております。

サンクスマーケット

翻訳 / 英語

3. I am truly sorry for the inconvenience that has been caused this time.
Please excuse me for expressing my apologies urgently over the email.

That is all for now.
I am sorry for the inconvenience caused.
I await your reply.

Thanks Market

翻訳 / 英語

We are deeply sorry to have caused inconvenience to you. We look forward to hearing from you.

Thanks Market