[Translation from Japanese to English ] Thanks as always. I will buy 40 units of item A in this time, so could you d...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hightide1226 , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 14 Mar 2019 at 21:51 2324 views

Time left: Finished

Copy

いつもお世話になっております。
今回は商品Aを40台購入するのでお値引きすることは可能でしょうか。
もしお値引きしていただかなくても商品Aを購入するつもりでいます。
ご検討の程、宜しくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Mar 2019 at 21:52

Thanks as always.
I will buy 40 units of item A in this time, so could you discount?
If you don't discount, I will purchase item A.
Please consider. Thanks.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Mar 2019 at 21:53

Thanks for your patronage as always .
Could I ask you for any of discount if I will buy 40 sets of A at this time?
If there is no promotion, I decide to buy A at any rate.
Please consider it.
With regards.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Mar 2019 at 21:56

Thank you for your continuous support.
I am going to purchase forty of product A this time, is it possible for you to discount?
If you can't afford it, anyway I will buy the product A.
Please kindly consider this matter.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks as always. I will buy 40 units of item A in this time, so could you d...

Client

Log In