[英語から日本語への翻訳依頼] おそらく、数秒しかかからないと思います。 とりあえず、貴方以外の誰かが見つけられないよう、貴方の名前と商品番号を記載して、再出品します。

Original text

I imagine it would only take a few seconds. I have relisted it anyway with your name and the item number, so nobody else will find it apart from you.

翻訳 / 日本語

おそらく、数秒しかかからないと思います。
とりあえず、貴方以外の誰かが見つけられないよう、貴方の名前と商品番号を記載して、再出品します。

shimauma- 5年以上前
「再出品しました」の間違いでした。申し訳ありません。

翻訳 / 日本語

数秒掛かると思います。私はリストをあなたの名前と商品番号をもとに作り直しました。ですので、それでばらばらになるとは思えません。

翻訳 / 日本語

おそらくそれは数秒で済むことだと思います。とにかくあなた以外の誰にも購入されないようにと、あなたの名前と商品番号を付けて再出品しました。

翻訳 / 日本語

数秒しかかからないと思ってたのに。もう一度名簿を作ってあなたの名前とアイテム番号をつけて、あなたしかわからないように作成しました。

翻訳 / 日本語

あっという間にできると思います。あなたのお名前と商品番号をつけて、ほかのお客が探せなくようにしました。