子供が描いた車のイラストを、イラストレーターで清書していただきたいです。
7歳の男の子が描いた添付のイラスト2枚を、サンプルのようにイラストレーターで格好良く清書していただきたいです。
誕生日にポスターにしてプレゼントしたいと考えています。
マツダの新車をイメージしたそうです。
イメージを伝えるため、子供の注釈を英訳した画像もつけていますが、文字は入れても入れなくても構いません。
2枚分のお見積もりと、制作期間をお教えください。
よろしくお願いいたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2019/03/10 00:00:15に投稿されました
I would like you to edit my son’s hand-drawn illustrations of an automobile in Adobe Illustrator.
He is 7 years old. I have two drawings by him, which I am attaching, and would like you to make them look like the sample drawing in Illustrator, nice and stylish.
I’m thinking about turning it into a poster for his birthday.
He was thinking of a bread-new Mazda as he was drawing them.
I am also attaching a file with English descriptions of his drawings, but you don’t have to add the text.
Please send me your price quote for the two drawings and estimated time to finish this project.
I look forward to hearing from you.
He is 7 years old. I have two drawings by him, which I am attaching, and would like you to make them look like the sample drawing in Illustrator, nice and stylish.
I’m thinking about turning it into a poster for his birthday.
He was thinking of a bread-new Mazda as he was drawing them.
I am also attaching a file with English descriptions of his drawings, but you don’t have to add the text.
Please send me your price quote for the two drawings and estimated time to finish this project.
I look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/09 23:32:03に投稿されました
I would like you to make a fair copy of the car illustration done by a child with Illustrator.
Would you make a fair copy of 2 sheets of the attached illustration drawn by a 7-year-old boy with Illustrator as per shown in the sample to make them look stylish.
I am thinking of turning them into posters and give them to him as birthday gifts.
A new Mazda car is said to be imaged.
In order to share the image with you, I have attached a translated image of his annotation, but it does not matter if texts are added or not.
Please advise the quote for 2 sheets and the production period.
Thank you,
Would you make a fair copy of 2 sheets of the attached illustration drawn by a 7-year-old boy with Illustrator as per shown in the sample to make them look stylish.
I am thinking of turning them into posters and give them to him as birthday gifts.
A new Mazda car is said to be imaged.
In order to share the image with you, I have attached a translated image of his annotation, but it does not matter if texts are added or not.
Please advise the quote for 2 sheets and the production period.
Thank you,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/09 23:34:36に投稿されました
I would like you to make a clean copy using illustrator for illustration work done by our kid.
That is 2 pages of attached illustrations by 7 year old boy to be made a clean copy like sample.
I like to gift this to his birthday for making a poster.
He was inspired by his imagination for newly introduced car by MAZDA.
To tell the image, the picture with subtitle in English is attached , you don't have to put the text on it.
Please tell me the estimation for two copy and duration.
With regards.
That is 2 pages of attached illustrations by 7 year old boy to be made a clean copy like sample.
I like to gift this to his birthday for making a poster.
He was inspired by his imagination for newly introduced car by MAZDA.
To tell the image, the picture with subtitle in English is attached , you don't have to put the text on it.
Please tell me the estimation for two copy and duration.
With regards.
