[日本語から英語への翻訳依頼] 直接交渉をしたいと考えています｡Aを介さないで､Bから直接オーダーすれば手数料分安くなるのかな？と思ったので連絡してみました｡でも〇〇は売れてしまったみた...

Original text

直接交渉をしたいと考えています｡Aを介さないで､Bから直接オーダーすれば手数料分安くなるのかな？と思ったので連絡してみました｡でも〇〇は売れてしまったみたいだね！！

翻訳 / 英語

We would like to negotiate directly with them. Not with A, is charge be lower is we directly order to B?, so we though, we contacted you. However, ◯◯ seems to have been sold out!!

翻訳 / 英語

I am considering to negotiate directly. Since I think it would be cheaper without service charge if I order with B directly, not through A, so I tried to contact you. However, it seeems OO has sold out!!

翻訳 / 英語

I want to negotiate directly. I contacted him since I thought that fee is low if I order from B directly not via B.
But xx has already been sold out.

翻訳 / 英語

I think I will negotiate directly.
If I make an order directly from B without A, I guess the commission charge will be cheaper.
That is why I contacted. However, 〇〇 looks sold out, doesn't it!!

翻訳 / 英語

I think I will negotiate directly . Without going through A, it will be cheaper when ordering to B directly. That is why I made a contact you at this time. But 〇〇 seemed to have been sold out!!