英語が間違っていました。ごめんなさい。
この写真の女の子の表情が非常に可愛い。
同じキットの赤ちゃんにペイントするのではなく（オーダーメイドではない）（私のために新たに作るのでもない）この写真の赤ちゃんは売っていますか？
この写真の赤ちゃんの色使いと表情が気に入りました。
この写真の子は、まだいますか？それとも、ママが決まりましたか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 19:06:11に投稿されました
I am sorry there was a mistake in English.
This photo's girl is really cute.
Not paint to the same kit baby, (not order made), (not made for me newly), do you have this photo's baby on sale?
I am interested in this baby's color and expression.
Is this photo's girl still there? Or is it sent to a mother?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
This photo's girl is really cute.
Not paint to the same kit baby, (not order made), (not made for me newly), do you have this photo's baby on sale?
I am interested in this baby's color and expression.
Is this photo's girl still there? Or is it sent to a mother?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 19:06:36に投稿されました
My English was wrong. I am sorry.
The expression of the girl in the picture is very cute.
You do not paint the baby in the same kit (it is not order-made)(You do not make a new one for me.)
Do you sell the baby in this picture?
I like the color and expression of the baby in this picture.
Is the child in this picture still available? Or has his or her mother decided?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The expression of the girl in the picture is very cute.
You do not paint the baby in the same kit (it is not order-made)(You do not make a new one for me.)
Do you sell the baby in this picture?
I like the color and expression of the baby in this picture.
Is the child in this picture still available? Or has his or her mother decided?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 19:06:59に投稿されました
I am sorry that English was incorrect.
The face of girl on pics looks so cute.
Not paint to the doll on the same kit,(Not order made),(not making a new for me)
Are you selling the doll of the picture ?
I would love the way of colouring and facial expression of the doll of the picture.
Is there this doll at you still ?
Otherwise someone took the mother, right?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The face of girl on pics looks so cute.
Not paint to the doll on the same kit,(Not order made),(not making a new for me)
Are you selling the doll of the picture ?
I would love the way of colouring and facial expression of the doll of the picture.
Is there this doll at you still ?
Otherwise someone took the mother, right?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 19:15:01に投稿されました
English was wrong. I'm sorry.
The expression of the girl in this picture is very cute.
Do you still sell this baby instead of painting the baby of the same kit?
(It's not custom made, nor make new one for me)
I like the color scheme and the expression of the baby in this picture.
Is the baby still in there? Or does she find her mama already?
The expression of the girl in this picture is very cute.
Do you still sell this baby instead of painting the baby of the same kit?
(It's not custom made, nor make new one for me)
I like the color scheme and the expression of the baby in this picture.
Is the baby still in there? Or does she find her mama already?
