私はデザインが苦手なんです。。
しかし、日本ではデザインはあまり重要ではない気がします。
添付のようなデザインが一番簡単かと思いますが、どうでしょうか？
もしくはiphoneSEのような形か、現行のBのデザインをあと４～５ミリ薄くできれ十分なのですが。
金型代と一個あたりの製造単価はどのくらいになりますか？
一個あたり1ドルでないとおそらく勝てないと思います。
値段が納得できれば、すぐに制作をお願いしたいです。
あと、頂いた写真の古い型はいくらですか？
もちろんこれらは日本だけで販売します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 15:59:16に投稿されました
I am not good at design.
But I think that design is not very important in Japan.
The attached design might be very easy. What do you think about it?
Or the form of iPhone SE is fine. It is enough if B's design we are working on now is 4 to 5 millimeter thinner.
How much will be mold and fee of making for each?
We can probably win if 1 piece is 1 dollar.
If I am satisfied with the price, I want you to make it immediately.
In addition, how much is the old picture I received?
Of course, I will sell them only in Japan.
But I think that design is not very important in Japan.
The attached design might be very easy. What do you think about it?
Or the form of iPhone SE is fine. It is enough if B's design we are working on now is 4 to 5 millimeter thinner.
How much will be mold and fee of making for each?
We can probably win if 1 piece is 1 dollar.
If I am satisfied with the price, I want you to make it immediately.
In addition, how much is the old picture I received?
Of course, I will sell them only in Japan.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 16:00:12に投稿されました
I am not good at design.
However, it seems that the design is not so important in Japan.
I think the design like attached file is easiest. How do you think of it?
Or, it would be enough the shape like iphoneSE or if we can make the current B's design 4 or 5 mm thinner.
How much would the amount of mold and the manufacturing cost per one be?
I think we may not win if the cost would not be one USD per one.
If I can be satisfied with the cost, I would like you to make immediately.
Also, how much does the old mold in the picture that you sent me?
I surely sell these only in Japan.
However, it seems that the design is not so important in Japan.
I think the design like attached file is easiest. How do you think of it?
Or, it would be enough the shape like iphoneSE or if we can make the current B's design 4 or 5 mm thinner.
How much would the amount of mold and the manufacturing cost per one be?
I think we may not win if the cost would not be one USD per one.
If I can be satisfied with the cost, I would like you to make immediately.
Also, how much does the old mold in the picture that you sent me?
I surely sell these only in Japan.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 15:59:56に投稿されました
I am not good at designing...
However it is not so important in japan.
I think the attached design is the easiest. What do you think?
Or a format such as iPhone SE or thinning the current design B by 4 to 5 mm would suffice though.
How much are the mold fee and the production price per unit?
I don't think it can win unless the price per unit is $1.
If you agree on the price, I'd like you to proceed with the production.
Also, how much is the old mold in the picture you sent me?
These of course would be sold in japan only.
However it is not so important in japan.
I think the attached design is the easiest. What do you think?
Or a format such as iPhone SE or thinning the current design B by 4 to 5 mm would suffice though.
How much are the mold fee and the production price per unit?
I don't think it can win unless the price per unit is $1.
If you agree on the price, I'd like you to proceed with the production.
Also, how much is the old mold in the picture you sent me?
These of course would be sold in japan only.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/06 16:00:32に投稿されました
I am not good at designing.
But the design is not a big issue here in Japan personally.
I think something like attached design is so that simple but what do you think ?
Otherwise, the design like iphoneSE or current design B will be good enough to make it thinner at least at 4 to 5 millimetre.
How much is the price for the mould and unit price?
it will be difficult to win if it will be lower than 1 dollar .
If the price will be met, I would you to make as soon as possible .
And how much is the picture of old version ?
Of course these will be only sold in Japan.
But the design is not a big issue here in Japan personally.
I think something like attached design is so that simple but what do you think ?
Otherwise, the design like iphoneSE or current design B will be good enough to make it thinner at least at 4 to 5 millimetre.
How much is the price for the mould and unit price?
it will be difficult to win if it will be lower than 1 dollar .
If the price will be met, I would you to make as soon as possible .
And how much is the picture of old version ?
Of course these will be only sold in Japan.
